As much as I feel for the families this deal cannot be accepted. For probably the first and last time in my life I agree with Yossi Beilin that this deal needs to be rejected.
According to all the intelligence reports the 2 soldiers are dead. The fact that Israel would make a deal with Hezbullah with this fact unknown is in and of itself a reason to reject the deal. How can you make a deal when you don't even know what you are getting back? Given the fact that we are 99% that they are dead, paying the same price for bodies as live soldiers is a terrible precedent. Until now, organizations like Hezbulah and Hamas have understood that live soldiers were worth more then dead bodies and therefore acted accordingly. Now why should they bother keeping prisoners alive, the government will pay the same price in any case? Deals like this bring on the next round of kidnappings and give the enemy no incentive to keep prisoners alive.
We have had a lot of emotional please from the families. That is their right and that is what they need to do. However, leaders need to back away from the emotional pleas and evaluate the situation in a logical cold hearted manner. They are responsible for the well being of all the citizens. The fact is the head of the Mossad and the head of the GSS are against the deal because it is a terrible precedent. Emotion, no matter how justified, can't change that.